1 00:00:08,294 --> 00:00:11,961 KËNGA: ? Ah ah ah-oh... ? 2 00:00:12,061 --> 00:00:13,811 -(SIRENË VËLTIM) -(BORËT E BORIVE TË MAKINËS) 3 00:00:13,894 --> 00:00:20,262 ? Ah ah ah-oh 4 00:00:20,362 --> 00:00:26,429 ? Ah ah ah-oh 5 00:00:26,528 --> 00:00:28,896 ? Ah ah ah-oh... ? 6 00:00:28,996 --> 00:00:32,730 (MUZIK E SHUMË ELEKTRONIKE) 7 00:00:32,830 --> 00:00:38,597 ? Ah ah ah-oh 8 00:00:38,697 --> 00:00:41,532 ? Ah ah ah-oh 9 00:00:41,632 --> 00:00:44,731 ? Të gjithë e dinë që kam të drejtë 10 00:00:44,831 --> 00:00:47,232 ? Rreth një gjë 11 00:00:47,332 --> 00:00:50,999 ? Unë dhe ti nuk punojmë 12 00:00:51,099 --> 00:00:53,033 ? Ah ah ah-oh 13 00:00:53,133 --> 00:00:55,900 ? Ti nxjerr në pah të keqen tek unë 14 00:00:56,000 --> 00:00:58,767 ? Unë nxjerr pasiguritë tuaja 15 00:00:58,867 --> 00:01:03,167 ? E dini çfarë e kam fjalën për 16 00:01:03,267 --> 00:01:05,868 ? Ah ah ah-oh 17 00:01:05,967 --> 00:01:08,833 ? Më në fund, do të jeni mirë 18 00:01:08,934 --> 00:01:10,601 ? Nëse ndahemi 19 00:01:10,602 --> 00:01:11,668 ? Ah ah ah-oh 20 00:01:11,669 --> 00:01:19,336 ? Dhe një ditë, Do të jem mirë edhe unë...? 21 00:01:19,435 --> 00:01:21,002 NJERIU: Më falni. 22 00:01:21,103 --> 00:01:23,036 A e njohim njëri-tjetrin? 23 00:01:23,137 --> 00:01:24,536 Unë nuk mendoj kështu. 24 00:01:24,637 --> 00:01:25,687 NJERIU: Oh. 25 00:01:25,737 --> 00:01:27,070 Mund të ishte betuar. 26 00:01:27,169 --> 00:01:29,071 Thjesht dukesh kaq e njohur. 27 00:01:29,170 --> 00:01:30,304 (QËSHKUR) 28 00:01:30,305 --> 00:01:31,970 Asnjëherë mos i thuaj një gruaje ajo duket e njohur. 29 00:01:31,971 --> 00:01:34,538 (NJERIU QËSHQET) 30 00:01:34,539 --> 00:01:36,904 Jam pak jashtë praktikës. Ka kaluar pak kohë. 31 00:01:36,905 --> 00:01:38,205 -Vërtet? -Mm. 32 00:01:38,306 --> 00:01:39,670 Huh. 33 00:01:39,770 --> 00:01:40,939 (QESHIN TË DYJA) 34 00:01:41,038 --> 00:01:46,173 Ajo që duhet të thuash është se ti...më ke vënë re 35 00:01:46,273 --> 00:01:47,939 nga e gjithë dhoma, 36 00:01:48,038 --> 00:01:49,972 nuk mund ta besoja se isha këtu 37 00:01:50,073 --> 00:01:51,708 krejt vetëm, 38 00:01:51,807 --> 00:01:55,041 dhe qe erdhe ketu me një gjë në mendje. 39 00:01:55,140 --> 00:01:56,608 cila është? 40 00:01:56,708 --> 00:02:00,774 Se nuk po largohesh pa mua. 41 00:02:00,874 --> 00:02:04,940 Huh. 42 00:02:05,041 --> 00:02:06,774 (HEL XHAMIN POSHTE) 43 00:02:06,875 --> 00:02:09,475 Pra, si e keni emrin? 44 00:02:09,476 --> 00:02:10,574 Craig. 45 00:02:10,575 --> 00:02:11,476 (QESH) 46 00:02:11,477 --> 00:02:14,009 (CRAIG CHUCKLES) 47 00:02:14,109 --> 00:02:15,489 Çfarë nuk shkon me 'Craig'? 48 00:02:15,510 --> 00:02:17,643 Është emri i babait. (QESH) 49 00:02:17,743 --> 00:02:19,643 Jo, më vjen keq. 50 00:02:19,644 --> 00:02:20,577 është mirë. 51 00:02:20,578 --> 00:02:23,511 - Pra, Craig... -Mm-hm? 52 00:02:23,512 --> 00:02:26,077 Ndihem sikur thjesht duhet të jem vërtet i sinqertë me ju. 53 00:02:26,078 --> 00:02:28,345 Um... 54 00:02:28,346 --> 00:02:30,077 (Pëshpëritje) Jam pak e fejuar. 55 00:02:30,078 --> 00:02:31,578 (KREJG FYSH) Pak? 56 00:02:31,678 --> 00:02:34,013 Hm. Po. 57 00:02:34,113 --> 00:02:38,078 Epo, nuk do të doja të bëja një grua e pandershme nga ju. 58 00:02:38,179 --> 00:02:41,113 Kush thotë se jam një grua e ndershme? 59 00:02:41,213 --> 00:02:43,214 ? Ah ah ah-oh 60 00:02:43,314 --> 00:02:44,715 ? Të kam varur...? 61 00:02:44,716 --> 00:02:46,814 -(PUTHJE) Keshtu, keshtu. -Ku po më çon? 62 00:02:46,815 --> 00:02:48,914 Nuk dua t'ju them. Unë dua t'ju tregoj. 63 00:02:48,915 --> 00:02:50,380 -Vërtet? -CRAIG: 1-4-0-8. 64 00:02:50,381 --> 00:02:52,881 LINA: Mm. Hm. Mm. 65 00:02:52,882 --> 00:02:54,247 - (BIPE LOCK BOX) -Oooh! 66 00:02:54,248 --> 00:02:55,315 (KEYS JANGLE) 67 00:02:55,415 --> 00:02:57,448 ? Po për...? 68 00:02:57,449 --> 00:02:59,214 (Qesh) Ti e di, Unë kurrë nuk e kam bërë këtë më parë. 69 00:02:59,215 --> 00:03:00,214 CRAIG: As unë. 70 00:03:00,215 --> 00:03:01,349 ? Lëvizni jashtë 71 00:03:01,448 --> 00:03:09,617 ? Mundesh...? 72 00:03:09,716 --> 00:03:11,115 Të dua, Lina Phillips. 73 00:03:11,215 --> 00:03:12,283 Çfarë? 74 00:03:12,382 --> 00:03:13,817 Me do mua? 75 00:03:13,917 --> 00:03:18,719 Por ne sapo u takuam. 76 00:03:18,720 --> 00:03:21,351 A mund ta heqim gjithë aktrimin gjë? Po më bën xheloz. 77 00:03:21,352 --> 00:03:23,285 Mendoj se nuk jam i zoti luajtje me role. 78 00:03:23,385 --> 00:03:27,152 (QËSHKUR) 79 00:03:27,251 --> 00:03:35,720 Edhe unë të dua, Cain Curtis. 80 00:03:35,820 --> 00:03:39,321 LINA: Këtu. 81 00:03:39,421 --> 00:03:40,754 (LINA ANKOHET) 82 00:03:40,853 --> 00:03:52,422 (Të dy marrin frymë RËNDË) 83 00:03:52,522 --> 00:03:59,456 (MUZIKA E PARAGJITHSHME) 84 00:03:59,556 --> 00:04:04,956 (LINA DHE KAIN MARRË FRYMË RËNDË) 85 00:04:05,055 --> 00:04:20,659 (TEMA MUZIKA) 86 00:04:20,759 --> 00:04:21,959 (SIRENA QËNË) 87 00:04:22,059 --> 00:04:26,126 (MUZIKË POP UPBEAT) 88 00:04:26,226 --> 00:04:28,156 KËNGA: ? Mund ta haja atë vajzë për drekë 89 00:04:28,193 --> 00:04:29,827 ? Po, ajo kërcen në gjuhën time...? 90 00:04:29,927 --> 00:04:31,061 LINA: Nga rruga. 91 00:04:31,161 --> 00:04:32,527 Lëvizni. Po. 92 00:04:32,627 --> 00:04:34,294 (PAS FYT) Më falni. 93 00:04:34,394 --> 00:04:35,654 ? Unë kurrë nuk mund të ngopem 94 00:04:35,728 --> 00:04:37,361 ? Unë mund t'i blej asaj kaq shumë gjëra 95 00:04:37,461 --> 00:04:40,162 ? Është një mall, jo një dëshirë, hë...? 96 00:04:40,262 --> 00:04:42,396 (SIRENA QËNË) 97 00:04:42,496 --> 00:04:43,829 Ai po mbyllet! 98 00:04:43,830 --> 00:04:45,595 ? Tha: "Të solla unë diçka e rrallë 99 00:04:45,596 --> 00:04:48,829 ? “Dhe e lashë nën Claire "... ? 100 00:04:48,929 --> 00:04:50,497 LINA: Prit. Shkurtore. 101 00:04:50,498 --> 00:04:52,796 ? Duke ngjitur shkallët, kështu që unë po tërheq një karrige 102 00:04:52,797 --> 00:04:54,696 ? Dhe po e duroj flokët e mi...? 103 00:04:54,796 --> 00:04:55,863 (BORËT E BORIT) 104 00:04:55,963 --> 00:04:57,597 -(SIRENË VËLTIM) - (SHKRIHJE!) 105 00:04:57,697 --> 00:05:00,130 ? Baby, mendoj ti je krijuar për mua 106 00:05:00,230 --> 00:05:03,464 ? Dikush të shkruajë receta...? 107 00:05:03,564 --> 00:05:05,131 SCOTTY: Ishte çmenduri. 108 00:05:05,231 --> 00:05:06,281 E di, apo jo? 109 00:05:06,332 --> 00:05:07,472 Ju e bëni atë të duket kaq e lehtë. 110 00:05:07,532 --> 00:05:10,198 Unë thjesht kam bërë shumë praktikë. 111 00:05:10,298 --> 00:05:12,066 Unë mendoj se kam nevojë për një pije pas sot. 112 00:05:12,166 --> 00:05:13,216 Dëshironi të vini? 113 00:05:13,266 --> 00:05:15,999 Unë do, por shoku im sapo dërgoi një mesazh SOS. 114 00:05:16,099 --> 00:05:18,333 A ndalon ndonjëherë për të marrë frymë? 115 00:05:18,433 --> 00:05:20,001 Nuh. (QËSHQES) 116 00:05:20,101 --> 00:05:23,434 ? Nëse më lejohet, Do t'ju ndihmoj t'i hiqni ato ...? 117 00:05:23,534 --> 00:05:25,267 (TE GJITHA GROZIMET DHE MUAJET) 118 00:05:25,268 --> 00:05:26,700 GRUAJA: Po martohem! 119 00:05:26,701 --> 00:05:29,134 -TESS: Hej, Lina! -Hej. 120 00:05:29,234 --> 00:05:33,936 (LUAJMË MUZIKA E RELAXVE POP) 121 00:05:34,036 --> 00:05:36,402 Unë jam një idiot i tillë. Madje ajo më ngjan mua. 122 00:05:36,502 --> 00:05:38,869 LINA: Çfarë? Jo, ju jeni shumë më i nxehtë. 123 00:05:38,870 --> 00:05:41,002 Hajde nga lart, më trego gjithçka. 124 00:05:41,003 --> 00:05:43,368 OK, shiko, Nick e ka të tijën trivia pshurr me djemtë 125 00:05:43,369 --> 00:05:44,436 çdo të martë. 126 00:05:44,437 --> 00:05:46,302 Dhe nuk të fton kurrë, sepse Zoti na ruajt... 127 00:05:46,303 --> 00:05:47,302 Pikërisht. 128 00:05:47,303 --> 00:05:48,302 Përveç kësaj radhe, 129 00:05:48,303 --> 00:05:49,969 E di që është Kai ende në Tajlandë 130 00:05:49,970 --> 00:05:51,636 dhe Jono është i sëmurë. 131 00:05:51,736 --> 00:05:52,837 Ah. Këmbanat e alarmit. 132 00:05:52,937 --> 00:05:54,238 Këmbana të mëdha alarmi. 133 00:05:54,338 --> 00:05:56,572 Kështu që unë e ndez "Gjej timin". ndërsa ai ishte duke fjetur. 134 00:05:56,672 --> 00:06:00,705 Në minutën tjetër, jam parkuar në Bondi jashtë vendit të ndonjë goce. 135 00:06:00,805 --> 00:06:02,573 -Ju nuk e keni bërë! -Dreqin, po, e bëra! 136 00:06:02,673 --> 00:06:04,506 Unë do të thotë, nëse ju jeni do të më tradhtojë, 137 00:06:04,507 --> 00:06:06,204 të paktën të ketë një klasë në lidhje me të. 138 00:06:06,205 --> 00:06:08,173 Hyra në aplikacionet e tij të takimeve, 139 00:06:08,273 --> 00:06:09,805 dhe shikoni të gjitha këto vajza. 140 00:06:09,905 --> 00:06:11,139 -Po? -Oh. 141 00:06:11,239 --> 00:06:12,373 Të pakrahasueshme. 142 00:06:12,473 --> 00:06:14,106 I pashoq, kurvë! 143 00:06:14,206 --> 00:06:15,256 -'Mirupafshim, ho! -Po! 144 00:06:15,306 --> 00:06:16,356 I pashoq! 145 00:06:16,357 --> 00:06:18,239 -E dini çfarë, ai e meriton. -Po! 146 00:06:18,240 --> 00:06:19,570 - Ai ka vdekur për ne. -Qe atë. 147 00:06:19,574 --> 00:06:23,508 Tani ma jep telefonin para se të bëni një budallallëk. 148 00:06:23,509 --> 00:06:25,074 E dini çfarë hakmarrja me e mire eshte? 149 00:06:25,075 --> 00:06:28,008 Thjesht gjeni djalin më të nxehtë këtu dhe çojeni në shtëpi. 150 00:06:28,108 --> 00:06:29,342 TESS: Më ka mërzitur shumë. 151 00:06:29,442 --> 00:06:31,676 Biseda e vogël, fantazma, seksi i mesëm... 152 00:06:31,677 --> 00:06:34,109 E dini çfarë, në fakt nuk është shumë më mirë nga ana ime. 153 00:06:34,110 --> 00:06:36,109 Uh, sapo kishe atë të mahnitshme natën me Kainin 154 00:06:36,110 --> 00:06:38,309 dhe unë e di për një fakt se seksi ishte i mirë. 155 00:06:38,409 --> 00:06:39,669 Por kjo ishte dy javë më parë. 156 00:06:39,670 --> 00:06:42,142 Nëse do të ishte në dorën time, do të isha duke u zhytur çdo ditë. 157 00:06:42,143 --> 00:06:43,744 po! Edhe unë! 158 00:06:43,844 --> 00:06:44,943 Po! 159 00:06:44,944 --> 00:06:46,043 (TESI FSHIRËNI) 160 00:06:46,044 --> 00:06:48,245 Gjithsesi, si jeni? 161 00:06:48,345 --> 00:06:49,478 I lodhur. 162 00:06:49,578 --> 00:06:52,412 Më lejoni të marr me mend - planifikimi i dasmës? 163 00:06:52,512 --> 00:06:54,812 Sa herë që vendosim një kapak mbi numrat, 164 00:06:54,912 --> 00:06:57,912 Nëna e Kainit gjen, si, një duzinë tjetër kushërinj 165 00:06:57,913 --> 00:06:59,112 që nuk e dija. 166 00:06:59,113 --> 00:07:01,914 Dhe...e dini, është, si, të gjitha gjërat e tjera gjithashtu. 167 00:07:01,915 --> 00:07:03,545 Ashtu si, mendon Clare na duhet një hashtag. 168 00:07:03,546 --> 00:07:04,578 Këtu është një hashtag. 169 00:07:04,579 --> 00:07:06,213 Clare duhet të mbështesë dreqin. 170 00:07:06,313 --> 00:07:08,183 Unë do t'ia paraqes asaj. Ajo mund të pëlqejë. 171 00:07:08,184 --> 00:07:09,579 E dini çfarë, asaj mund t'i pëlqejë. 172 00:07:09,580 --> 00:07:11,813 -Po. Ne do të shohim. -(QESH) Ndoshta. 173 00:07:11,814 --> 00:07:12,746 (FEMRAT QESHIN) 174 00:07:12,747 --> 00:07:14,880 Oh, duhet të më shash mua! 175 00:07:14,881 --> 00:07:16,013 Shiko kush është këtu. 176 00:07:16,014 --> 00:07:19,281 Ky është terreni ynë. 177 00:07:19,381 --> 00:07:20,781 Epo, Nick! 178 00:07:20,881 --> 00:07:22,715 Wassup? Më mban mend? 179 00:07:22,716 --> 00:07:24,281 (TESS VAZHDON NË SHQIPËRI) 180 00:07:24,282 --> 00:07:25,682 (QËSHKUR) 181 00:07:25,782 --> 00:07:28,016 TESS: Jashtë! Jashtë! 182 00:07:28,116 --> 00:07:30,684 KËNGA: ? Nuk jam nga ata që do të jem...? 183 00:07:30,784 --> 00:07:37,150 -(INSEKTE CIRRË) -(QEN LËH NË DISTANCË) 184 00:07:37,250 --> 00:07:39,818 (KEYS JANGLE) 185 00:07:39,918 --> 00:07:42,085 -(GOMAT KRISHTEN NË LOJË) - KAIN: Po. 186 00:07:42,086 --> 00:07:43,617 -(KRISHTARËT) -Nëse shkoj në çati. 187 00:07:43,618 --> 00:07:45,083 - Prit, ku... -(DORËT GJYQET) 188 00:07:45,084 --> 00:07:47,686 Prit, ku je? 189 00:07:47,786 --> 00:07:50,218 Çfarë? Oh, po, më kanë vënë në detyrë tavolinë. 190 00:07:50,219 --> 00:07:51,518 -Oh! -KAINI: Kaq i mërzitur. 191 00:07:51,519 --> 00:07:53,619 Ku është burri im i ardhshëm? 192 00:07:53,620 --> 00:07:55,951 - (Të shtëna me armë në lojë) - Prit, po bën kamping? 193 00:07:55,952 --> 00:07:57,286 Ju mut! 194 00:07:57,287 --> 00:07:58,585 LOJTAR NË KUFJE: Jo, koka, jo. 195 00:07:58,586 --> 00:07:59,920 Jeni...e keni frike? 196 00:08:00,020 --> 00:08:01,687 A jeni i frikësuar? 197 00:08:01,688 --> 00:08:03,586 Mund t'i tregoni të dashurit tuaj është shtëpia e të fejuarës suaj 198 00:08:03,587 --> 00:08:04,847 dhe ajo ka gjashtë verëra të thella? 199 00:08:04,854 --> 00:08:06,088 (PSHSHERINA) 200 00:08:06,188 --> 00:08:07,854 Duhet të shkoj, Sarge Axe, po. 201 00:08:07,855 --> 00:08:08,954 (LINA GIGGLES) 202 00:08:08,955 --> 00:08:10,454 - Natë sëpatë! - LOJTAR: Natë, të dashuruar. 203 00:08:10,455 --> 00:08:11,854 - (KUFJET THUDS) -(PËSHIRË) Përshëndetje. 204 00:08:11,855 --> 00:08:14,788 (KAIN PËSHIRË) Hej. 205 00:08:14,888 --> 00:08:16,189 Si ishte Tess? 206 00:08:16,289 --> 00:08:17,609 LINA: Më shumë histori horror. 207 00:08:17,610 --> 00:08:18,921 Ajo në fakt është goxha e prerë. 208 00:08:18,922 --> 00:08:20,788 Mm. Nuk mund të më paguante për të qenë sërish beqar. 209 00:08:20,789 --> 00:08:22,556 Si ishte Axe? 210 00:08:22,656 --> 00:08:27,656 Ah, duke u emocionuar për nisja e tij e madhe nesër. 211 00:08:27,756 --> 00:08:30,924 (KAIN ANKETË) 212 00:08:31,024 --> 00:08:33,525 LINA: Eja këtu. 213 00:08:33,625 --> 00:08:35,458 KANI: Oh! Oh, dreq. 214 00:08:35,558 --> 00:08:36,859 -A je mire? -Oh, dreq. 215 00:08:36,959 --> 00:08:38,829 -A po ndizet sërish? -Po, është... 216 00:08:38,858 --> 00:08:40,158 Thjesht kam fjetur qesharak. 217 00:08:40,258 --> 00:08:42,758 Epo, duhet të jesh veshur mbajtësin tuaj. 218 00:08:42,858 --> 00:08:43,991 (TALLJET) 219 00:08:44,091 --> 00:08:46,693 Do t'ju sjell pak tramadol. 220 00:08:46,694 --> 00:08:48,292 Ju nuk keni pirë, drejtë? 221 00:08:48,293 --> 00:08:54,226 KAINI: Mezi. 222 00:08:54,326 --> 00:08:56,793 Çfarë është kjo? 223 00:08:56,893 --> 00:08:58,860 Oh, uh... (PSHERHËNI) 224 00:08:58,960 --> 00:09:02,528 Asgjë. 225 00:09:02,628 --> 00:09:08,262 OK, mos u zemëro. Unë isha thjesht kurioz. 226 00:09:08,362 --> 00:09:10,096 Agjent imobiliar. 227 00:09:10,196 --> 00:09:12,062 (Pastron fytin) 228 00:09:12,162 --> 00:09:13,430 Ju e keni vlerësuar vendin e Pa. 229 00:09:13,431 --> 00:09:15,495 Unë thjesht doja të shihja se çfarë ne po shikonin, kjo është e gjitha. 230 00:09:15,496 --> 00:09:17,296 -Bëni një plan. - Çfarë dreqin, Kain? 231 00:09:17,396 --> 00:09:19,230 Dua të them, mezi ka qenë gjashtë muaj. 232 00:09:19,330 --> 00:09:23,598 Ai ka ikur gati një vit, Lina. 233 00:09:23,698 --> 00:09:27,198 Të betohem se do ta tregoja. 234 00:09:27,298 --> 00:09:32,198 Hej, a mund të kthehemi puthja? 235 00:09:32,298 --> 00:09:33,565 (KAINI SHFSHIRË RRËND) 236 00:09:33,665 --> 00:09:40,132 (MUZIKË ELEKTRONIKE BREEZY) 237 00:09:40,133 --> 00:09:41,398 - (BALLËZIM I EXCIONUAR) - KËNGA: ? Merre atë 238 00:09:41,399 --> 00:09:42,598 -? Është sërish ajo kohë -? Le ta marrim 239 00:09:42,599 --> 00:09:44,099 ? Ne do t'i lëmë dritat shkëlqejë përsëri 240 00:09:44,100 --> 00:09:46,400 ? Merr ndërrimin e ke mendjen sërish...? 241 00:09:46,401 --> 00:09:48,466 Faleminderit që erdhët në festën time. (QËSHQES) 242 00:09:48,467 --> 00:09:50,337 ? Ejani dhe merrni sërish një shans 243 00:09:50,400 --> 00:09:52,468 ? Kur herën e fundit ke kërcyer sërish 244 00:09:52,568 --> 00:09:56,334 ? I vura milingonat përsëri në pantallonat tuaja (QESH) 245 00:09:56,434 --> 00:09:59,435 ? te dua, Të dua, të dua...? 246 00:09:59,535 --> 00:10:05,369 -(KËNGË GJENDJA NË DISTANCË) -KAIN: Faleminderit. 247 00:10:05,469 --> 00:10:07,236 Dukesh bukur. 248 00:10:07,336 --> 00:10:08,936 Ju thatë atë. 249 00:10:09,036 --> 00:10:11,069 KAINI: Edhe unë thashë se më vjen keq. 250 00:10:11,169 --> 00:10:13,403 ? Të dua, të dua...? 251 00:10:13,404 --> 00:10:15,269 - (MYSTURIT QESHIN DHE MUAJËT) -? E kaluara është histori 252 00:10:15,270 --> 00:10:17,337 ? Dhe misteri i së ardhmes 253 00:10:17,437 --> 00:10:19,137 ? Dhe, oh, çfarë mund të jetë kjo? 254 00:10:19,237 --> 00:10:21,504 ? Po më pushton 255 00:10:21,604 --> 00:10:24,004 ? Dhe ndihesh kaq mirë për mua...? 256 00:10:24,104 --> 00:10:26,039 (KËNGA VAZHDON PADASHTUAR) 257 00:10:26,139 --> 00:10:32,106 -(GËZIM TË MYSAFIRËVE) -(MBAJTJA DHE E qeshura VAZHDON) 258 00:10:32,206 --> 00:10:33,646 TESS: Faleminderit ndyrë Krisht! 259 00:10:33,740 --> 00:10:35,239 -LINA: Përshëndetje. -MYTRI: Më falni. 260 00:10:35,339 --> 00:10:38,006 Oh. A është ky një lëshim i aplikacionit apo një orgji? 261 00:10:38,007 --> 00:10:39,406 Duke njohur Clare, pak nga të dyja. 262 00:10:39,407 --> 00:10:40,457 (ME METE) Po. 263 00:10:40,541 --> 00:10:42,906 (TESI QESH) Shikoni Instabitches. 264 00:10:43,006 --> 00:10:44,474 KAIN: Hej, çfarë është kjo? 265 00:10:44,574 --> 00:10:47,007 Kombucha me lule të egra dhe një degëz menteje. 266 00:10:47,008 --> 00:10:48,374 -Mm. Ai është i shijshëm. -(LINA GOJET) 267 00:10:48,375 --> 00:10:50,785 (CLARE SINGSONGS) Më të mirët! Çfarë mendoni ju? 268 00:10:50,808 --> 00:10:51,942 Po! Mwah! 269 00:10:52,042 --> 00:10:53,341 Je mirë, Kler. 270 00:10:53,441 --> 00:10:54,842 Ajo do të thotë se është e çmendur. Mwah. 271 00:10:54,843 --> 00:10:56,642 -Urime. Ju jeni duke nisur! -Faleminderit. 272 00:10:56,643 --> 00:10:58,076 Faleminderit e dashur. 273 00:10:58,077 --> 00:11:00,809 Por është një shfaqje e përgjakshme. Të gjithë po mpiksen nga dera. 274 00:11:00,810 --> 00:11:03,210 (PSHSHERRNI) OK, shkarkoni aplikacionin. 275 00:11:03,310 --> 00:11:04,943 Regjistrohu sa më shumë njerëz si mundesh 276 00:11:04,944 --> 00:11:05,876 dhe klikoni mbi gjithçka. 277 00:11:05,877 --> 00:11:07,644 -Oh, dhe argëtohu. -TESS: Mm. 278 00:11:07,744 --> 00:11:09,843 -Çfarë ka, bandë? -KAINI: Aksel. 279 00:11:09,844 --> 00:11:10,943 AXEL: Përshëndetje, e dashur. 280 00:11:10,944 --> 00:11:12,544 Çfarë është me këmishën e ngushtë? Çfarë është kjo? 281 00:11:12,545 --> 00:11:14,043 Unë jam duke i bërë përshtypje të mëdhenjtë. Unë jam duke fituar para. 282 00:11:14,044 --> 00:11:15,110 -(KAIN GRUNTS) - Mirë? 283 00:11:15,111 --> 00:11:17,276 Clare, çfarë ke bërë me të? Çfarë është kjo? 284 00:11:17,277 --> 00:11:18,677 Të gjithë burrat janë një punë në progres. 285 00:11:18,678 --> 00:11:20,178 Oh! Çfarë është ajo në dorën tuaj? 286 00:11:20,278 --> 00:11:21,945 -(AXEL rënkon) -Hajde mami. 287 00:11:22,045 --> 00:11:23,212 Është një festë. është mirë. 288 00:11:23,312 --> 00:11:25,012 Mos më bëj të të mbyll lart. 289 00:11:25,112 --> 00:11:26,345 Çfarë? Axel tha se... 290 00:11:26,445 --> 00:11:28,555 -Uh! Tub poshtë, tradhtar. -(KLARI QESH) 291 00:11:28,647 --> 00:11:31,146 Gjithsesi, më duhet të qarkulloj. Si dukem? 292 00:11:31,246 --> 00:11:32,447 -Si një perëndeshë. -Mm! 293 00:11:32,547 --> 00:11:34,746 -Më puth. -Jo fytyrën. Më vonë. 294 00:11:34,747 --> 00:11:35,846 Ti je me mua. 295 00:11:35,847 --> 00:11:37,680 -Doni të shihni modelin e ri? -Do të doja. 296 00:11:37,681 --> 00:11:39,448 -Përshëndetje. -TES: Hej. 297 00:11:39,548 --> 00:11:43,382 -10 minuta. -I di 10 minutat e tua. Shkoni. 298 00:11:43,482 --> 00:11:45,682 Ne rregull... 299 00:11:45,782 --> 00:11:48,115 Unë do të marr një rimbushje. Do të jesh mirë? 300 00:11:48,215 --> 00:11:52,882 Oh, po. Epo, shko merr ato, vajzë. 301 00:11:52,982 --> 00:11:54,250 TESS: Le të festojmë! 302 00:11:54,350 --> 00:11:58,150 -(MYSTUARET THIRRJEN DHE MUAJOJNË) -(MUZIKA ELEKTRONIKE VAZHDON) 303 00:11:58,250 --> 00:12:02,284 (AXEL HUMS) 304 00:12:02,285 --> 00:12:04,149 - Do ta duash këtë. - (SYZET KLINK) 305 00:12:04,150 --> 00:12:05,200 Gati? 306 00:12:05,218 --> 00:12:07,850 (MUZIKA SIPER) 307 00:12:07,851 --> 00:12:08,949 (BISHT E PAJISJES) 308 00:12:08,950 --> 00:12:11,452 (KAINI QESH) Mut i shenjtë. 309 00:12:11,552 --> 00:12:12,685 (AXEL QESH) 310 00:12:12,785 --> 00:12:14,252 KAINI: "Falkoni një më të mirë ju." 311 00:12:14,352 --> 00:12:15,952 Ju pëlqen kjo? 312 00:12:16,052 --> 00:12:17,652 Sikur të ishte punuar nga një agjenci. 313 00:12:17,653 --> 00:12:21,485 Ti i njeh djemtë në stacion do të ketë një ditë në terren. 314 00:12:21,486 --> 00:12:23,986 Qiji ato. Zilia është injorancë. 315 00:12:24,086 --> 00:12:25,320 (QESH) 316 00:12:25,321 --> 00:12:26,486 Shiko rreth teje, shok. 317 00:12:26,487 --> 00:12:28,621 Ky mund të jeni ju. Nëse e dëshironi. 318 00:12:28,721 --> 00:12:30,487 - KAIN: Hm... -Veni helmetën. 319 00:12:30,587 --> 00:12:32,788 Gjeni atë që doni. Merr një gjuajtje. 320 00:12:32,888 --> 00:12:34,588 Po, ju duhen para për lojëra lojërash. 321 00:12:34,688 --> 00:12:36,378 Dhe ju jeni ulur në një minierë ari. 322 00:12:36,388 --> 00:12:39,021 Ju pranoni këshillën time, Vendi i gjyshit të Linës? 323 00:12:39,121 --> 00:12:41,589 Unë bëra. Nuk zbriti shumë mirë. 324 00:12:41,689 --> 00:12:42,856 Ah, ajo do ta kapërcejë. 325 00:12:42,956 --> 00:12:45,126 - (TAP POPS) - Çfarë ka ndodhur tjetër? 326 00:12:45,127 --> 00:12:46,222 (DERDHJE PIJE) 327 00:12:46,223 --> 00:12:48,022 Ah, vetëm punë, gjëra dasme. 328 00:12:48,122 --> 00:12:49,423 Po? Keni caktuar një datë? 329 00:12:49,523 --> 00:12:51,689 Jo. Ajo nuk do të angazhohet ndaj çdo gjëje. 330 00:12:51,789 --> 00:12:54,557 Po, mirë ... 331 00:12:54,657 --> 00:12:56,690 ..je me fat, ajo është ende e pikëlluar, 332 00:12:56,790 --> 00:12:58,591 kështu që thjesht jepi një goditje, hej? 333 00:12:58,592 --> 00:13:00,024 Dhe apartamenti ynë është gjithmonë aty 334 00:13:00,025 --> 00:13:01,690 nëse dëshironi erëzoj gjërat përsëri. 335 00:13:01,691 --> 00:13:08,925 (HYSH) Gjithsesi, tek ne. 336 00:13:09,025 --> 00:13:11,126 AXEL: Oh! (THYSH THELLË) 337 00:13:11,127 --> 00:13:12,392 -(KOLLËT E KAINIT) -(AXEL FSHIRËNI) 338 00:13:12,393 --> 00:13:14,326 - Edhe një? -(KAINI QESH) 339 00:13:14,426 --> 00:13:17,660 (MUZIKA ELEKTRONIKE LIDBACK LUAN) 340 00:13:17,661 --> 00:13:19,593 KËNGA: ? Oh, çfarë ju duke bërë pas punës? 341 00:13:19,594 --> 00:13:20,760 ? E mora natën të lirë 342 00:13:20,761 --> 00:13:22,526 ? Duke u përpjekur për të marrë ju nga ajo këmishë...? 343 00:13:22,527 --> 00:13:24,260 (KËNGA VAZHDON PADASHTUAR) 344 00:13:24,360 --> 00:13:26,261 (CLARE SHRIEKS) 345 00:13:26,361 --> 00:13:28,961 -Oh, Zoti im! -Më lër të të ndihmoj. 346 00:13:29,061 --> 00:13:31,027 OK. (QESH) Oh! faleminderit. 347 00:13:31,127 --> 00:13:32,177 Kjo është mirë! 348 00:13:32,228 --> 00:13:33,361 ? Pra, le të shkëputemi 349 00:13:33,461 --> 00:13:36,062 -? Pushim...? - (MUSITIMET SHRIEK) 350 00:13:36,162 --> 00:13:39,695 (LUAJ MUZIKA E LIDBACK RandB) 351 00:13:39,795 --> 00:13:41,063 me vjen keq. 352 00:13:41,163 --> 00:13:43,363 (TESS GIGGLES) 353 00:13:43,463 --> 00:13:46,830 TESS: Ndoshta duhet të bashkohem me ju. 354 00:13:46,930 --> 00:13:52,764 (TESS GIGGLES) 355 00:13:52,864 --> 00:14:02,966 (KËNGA VAZHDON PADASHTUAR) 356 00:14:03,066 --> 00:14:08,233 (TRUGË E OBJEKTEVE) 357 00:14:08,333 --> 00:14:11,366 Vetë-shërbim, apo jo? 358 00:14:11,466 --> 00:14:14,267 Um... Unë...u lodha e pritjes. (QËSHKUR) 359 00:14:14,367 --> 00:14:15,501 Oh. 360 00:14:15,601 --> 00:14:19,100 Por, uh, mund te te marr dicka? 361 00:14:19,200 --> 00:14:20,734 A dini si të bëni një martini? 362 00:14:20,834 --> 00:14:22,235 Uh... 363 00:14:22,335 --> 00:14:24,201 Unë mundem. Po. 364 00:14:24,301 --> 00:14:25,502 Si e merrni atë? 365 00:14:25,602 --> 00:14:28,435 Uh, xhin shtesë, ullinj shtesë, shëllirë shtesë. 366 00:14:28,535 --> 00:14:30,436 Pra... dy martini. 367 00:14:30,536 --> 00:14:32,002 (QAMI GJETJE ME BUSHTE) 368 00:14:32,102 --> 00:14:35,670 (QESHIN TË DYJA) 369 00:14:35,770 --> 00:14:37,536 -(LINA QËSHQET) -NJERIU: Çfarë? 370 00:14:37,537 --> 00:14:39,136 LINA: Duket kështu një ide tjetër e keqe. 371 00:14:39,137 --> 00:14:43,337 nuk e di. Duket sikur po argëtohen. 372 00:14:43,437 --> 00:14:44,870 Le të shpresojmë që ai të jetë në lartësinë e tij. 373 00:14:44,970 --> 00:14:46,204 (QESH) 374 00:14:46,304 --> 00:14:48,739 Epo, ky është problemi i së nesërmes. 375 00:14:48,740 --> 00:14:50,004 Epo, nëse ajo shpenzoi pak më shumë kohë 376 00:14:50,005 --> 00:14:51,771 duke menduar për problemet e së nesërmes, 377 00:14:51,772 --> 00:14:53,338 jeta e saj do të ishte shumë më e lehtë. 378 00:14:53,438 --> 00:14:55,506 Ndonjëherë të mos mendosh është çështja. 379 00:14:55,606 --> 00:14:57,506 Unë shoh. Pra, ju jeni një nga ata djem. 380 00:14:57,606 --> 00:14:59,806 Jetoni në moment. Besoni universit. 381 00:14:59,906 --> 00:15:01,206 (QESHIN TË DYJA) 382 00:15:01,306 --> 00:15:06,740 Vë bast se ju zotëroni një telefon rrotullues. 383 00:15:06,741 --> 00:15:07,806 Oh. 384 00:15:07,807 --> 00:15:09,873 Në fakt, a jeni regjistruar akoma për aplikacionin? 385 00:15:09,874 --> 00:15:13,475 'Sepse, ju e dini, Më janë dhënë urdhra të rrepta. 386 00:15:13,575 --> 00:15:15,074 Pra... Buzëqeshni. 387 00:15:15,174 --> 00:15:17,441 - (SHKYÇEN E TELEFONIT) -(KLINKAT E ICE) 388 00:15:17,541 --> 00:15:19,242 LINA: Oh! Ja ku po shkojmë. 389 00:15:19,342 --> 00:15:20,975 Mirë se vini në FORGEFIT. 390 00:15:21,075 --> 00:15:22,409 Krijo një ju më të mirë. 391 00:15:22,509 --> 00:15:23,842 si e ke emrin? 392 00:15:23,942 --> 00:15:24,992 Dan. 393 00:15:25,042 --> 00:15:26,092 Moore. 394 00:15:26,176 --> 00:15:27,477 Data e lindjes? 395 00:15:27,577 --> 00:15:29,042 30 mars 1988. 396 00:15:29,142 --> 00:15:30,943 LINA: Oh. Dashi. 397 00:15:31,043 --> 00:15:33,177 Unë e shoh atë. 398 00:15:33,277 --> 00:15:34,411 (DAN TAQSH LEHTË) 399 00:15:34,511 --> 00:15:35,943 LINA: Lartësia. 400 00:15:36,043 --> 00:15:37,177 6'2". 401 00:15:37,277 --> 00:15:38,411 5'11"... 402 00:15:38,412 --> 00:15:39,510 ..një e gjysmë. 403 00:15:39,511 --> 00:15:40,744 (LINA QESH) 404 00:15:40,844 --> 00:15:42,178 faleminderit. 405 00:15:42,278 --> 00:15:47,012 Ndërtoni. (PSHERHËNI) Um... 406 00:15:47,112 --> 00:15:50,045 Atletike. 407 00:15:50,145 --> 00:15:52,747 Hm. Faleminderit për vërejtjen. 408 00:15:52,847 --> 00:15:54,513 -(KËMBJET E ZGJEDHJES SË ullirit) - Këtu. 409 00:15:54,613 --> 00:16:06,047 do te nderroj ty. 410 00:16:06,147 --> 00:16:07,707 Është në rregull. (HEL XHAMIN POSHTE) 411 00:16:07,715 --> 00:16:09,381 Ju jeni një gënjeshtar i tmerrshëm. 412 00:16:09,481 --> 00:16:11,781 (QESH) 413 00:16:11,881 --> 00:16:14,115 Dua të them, është mirë. 414 00:16:14,215 --> 00:16:15,583 (LINA QESH) 415 00:16:15,683 --> 00:16:18,015 Një martini e duhur ka nevojë për pije të përshtatshme. 416 00:16:18,016 --> 00:16:19,115 -E drejte. -Po. 417 00:16:19,116 --> 00:16:20,615 Më lejoni të marr me mend - dini një vend? 418 00:16:20,616 --> 00:16:22,616 Unë e di diku, në fakt. 419 00:16:22,716 --> 00:16:24,882 Por është një fluturim 18-orësh larg 420 00:16:24,982 --> 00:16:26,517 dhe ju duhet një pallto. 421 00:16:26,617 --> 00:16:29,850 Uh. Çfarë në tokë do të bënim për 18 orë? 422 00:16:29,851 --> 00:16:32,649 Uh, jam i sigurt që mund të mendoni e diçkaje. 423 00:16:32,650 --> 00:16:35,284 Hmm. 424 00:16:35,384 --> 00:16:36,652 Hmm. 425 00:16:36,752 --> 00:16:38,486 E dini, është joshëse. 426 00:16:38,586 --> 00:16:43,252 Por në fakt harrova pasaportën time. 427 00:16:43,352 --> 00:16:44,619 Epo, është për të ardhur keq. 428 00:16:44,719 --> 00:16:48,420 Po për vendin tim? 429 00:16:48,520 --> 00:16:50,420 - Hmm. -CLARE: Po kalon! 430 00:16:50,421 --> 00:16:52,485 Kushdo që qëndron në rrugë nga unë dhe një pije 431 00:16:52,486 --> 00:16:53,654 do të goditet. 432 00:16:53,754 --> 00:16:56,421 Oh! Oh. Epo, unë mundem, garanton për aftësitë e tij të përzierjes. 433 00:16:56,422 --> 00:16:58,386 Unë nuk jam i befasuar. Ai është i mirë në gjithçka. 434 00:16:58,387 --> 00:17:00,055 -Mm. -CLARE: Dan. Lina. 435 00:17:00,056 --> 00:17:02,454 Dani ka qëndruar brenda NestShare tonë këtë javë 436 00:17:02,455 --> 00:17:03,622 duke bërë disa punë për ne. 437 00:17:03,623 --> 00:17:05,753 Po mundohem ta bind të rrinë përreth. 438 00:17:05,754 --> 00:17:06,620 E drejta. 439 00:17:06,621 --> 00:17:08,420 Po, po gjej më shumë arsye për të qëndruar. 440 00:17:08,421 --> 00:17:09,681 CLARE: Oh, për dashurinë e ... 441 00:17:09,682 --> 00:17:11,755 Mund t'i thuash Tess stafi është jashtë kufijve? 442 00:17:11,756 --> 00:17:14,046 Unë nuk i paguaj ato kështu që unë mund të marr pijen time. 443 00:17:14,121 --> 00:17:17,857 Oh! Tess! Larg duart nga talenti. 444 00:17:17,956 --> 00:17:24,389 Është kënaqësi të takohem, Lina. 445 00:17:24,490 --> 00:17:29,190 Edhe ti, Dan. 446 00:17:29,291 --> 00:17:31,358 Mendoj se duhet të përzihem. 447 00:17:31,457 --> 00:17:34,391 Ju duhet të qëndroni. 448 00:17:34,492 --> 00:17:35,559 (QËSHQES) 449 00:17:35,658 --> 00:17:37,648 -(THYSË XHAMI) -(MYSTUARËT BËRSHTIRAT) 450 00:17:37,658 --> 00:17:39,126 I ftuari: Më falni për këtë. 451 00:17:39,225 --> 00:17:40,592 KAINI: Oh, çfarë dreqin?! 452 00:17:40,593 --> 00:17:42,193 Dëshironi të filloni diçka? Huh? 453 00:17:42,194 --> 00:17:44,560 -CLARE: Hej, hej! -AXEL: Hej, hej. Ua, ua. 454 00:17:44,561 --> 00:17:46,391 -CLARE: Jezus! -AXEL: Ai është në rregull. Lart! 455 00:17:46,392 --> 00:17:47,442 KAIN: Jam mirë. 456 00:17:47,493 --> 00:17:49,427 Ai është mirë. Të gjithë po argëtohemi. 457 00:17:49,527 --> 00:17:50,793 (NËRRUAR) Hajde, shok. 458 00:17:50,894 --> 00:17:55,694 -(AXEL GRUNTS) - KAIN: Po. 459 00:17:55,793 --> 00:17:57,094 Drejt... 460 00:17:57,195 --> 00:17:58,761 kokën tuaj. Kujdes kokën. 461 00:17:58,860 --> 00:18:00,794 (Të DYJA GRUNT) 462 00:18:00,895 --> 00:18:02,763 KANI: Ah! OK. 463 00:18:02,862 --> 00:18:04,661 Nuk është momenti juaj më i mirë, mik. 464 00:18:04,762 --> 00:18:08,362 Natën e mirë. 465 00:18:08,363 --> 00:18:09,896 -Dreqin sëpatë. -(AXEL SHFRYN) 466 00:18:09,897 --> 00:18:12,162 Ju e dini se ai është në ilaçe përsëri. Ai as nuk duhet të pijë. 467 00:18:12,163 --> 00:18:13,162 AXEL: Po, po. 468 00:18:13,163 --> 00:18:14,763 Thjesht merre me lehtësi me të. 469 00:18:14,862 --> 00:18:15,912 OK? 470 00:18:15,929 --> 00:18:20,397 Natë-natë. 471 00:18:20,496 --> 00:18:22,898 (MBYLLJA E DERËVE TË MAKINAVE) 472 00:18:22,899 --> 00:18:25,163 Jeni i sigurt se kjo është mirë? (QESH MESHTIRË) 473 00:18:25,164 --> 00:18:27,465 Si, ne mund të Uber... 474 00:18:27,564 --> 00:18:28,898 është mirë. 475 00:18:28,997 --> 00:18:44,267 Hajde. 476 00:18:44,268 --> 00:18:46,332 DAN: Hej, si po duket përsëri atje? 477 00:18:46,333 --> 00:18:48,100 Unë nuk dua një trup në duart e mia. 478 00:18:48,201 --> 00:18:55,168 (LINA GRUNTS) 479 00:18:55,269 --> 00:19:02,337 Zakonisht nuk pi kaq shumë. 480 00:19:02,437 --> 00:19:23,272 (PSHSHERINA) 481 00:19:23,371 --> 00:19:59,610 (MUZIKË E SHUMË) 482 00:19:59,711 --> 00:20:07,944 (MUZIKA E SHUMË VAZHDON) 483 00:20:08,043 --> 00:20:11,611 (BORËT E BORIVE TË MAKINAVE) 484 00:20:11,712 --> 00:20:15,245 (LINA PAstro fytin) 485 00:20:15,344 --> 00:20:26,480 (LINA GRUNTS) Mirë? 486 00:20:26,580 --> 00:20:28,014 Krahu përmes. Po. 487 00:20:28,113 --> 00:20:36,282 (PËSHIRË) Mirë. 488 00:20:36,381 --> 00:20:53,384 (GËZIM ME MIKROVALË) 489 00:20:53,484 --> 00:20:55,050 (THYH) 490 00:20:55,149 --> 00:20:56,350 (Nxjerrin thellë) 491 00:20:56,451 --> 00:21:00,284 (BISHT E MIKROVALËS) 492 00:21:00,385 --> 00:21:05,686 - (SIRENA E LARGUT) -(DRONE MOTORIKE E MJETEVE) 493 00:21:05,785 --> 00:22:11,860 (QEN LËH NË DISTANCË) 494 00:22:11,959 --> 00:22:21,294 (Nxjerrin BUTË) 495 00:22:21,395 --> 00:22:46,830 (SNIFFS) 496 00:22:46,929 --> 00:23:06,533 (THUDS çantë) 497 00:23:06,634 --> 00:23:10,600 (JINGLES KORSE RRIPIT) 498 00:23:10,701 --> 00:23:26,002 (DAN FRYMËRON RËNDË) 499 00:23:26,101 --> 00:23:29,669 (ZIPER BUZZES) 500 00:23:29,770 --> 00:23:57,872 - (FËBRITJE Pëlhure) - (ZHINGLES KORSE RRIPIT) 501 00:23:57,973 --> 00:24:03,807 (MUZIKË E SHUMË) 502 00:24:03,907 --> 00:24:06,907 (LINA SHFRYN) 503 00:24:07,006 --> 00:24:22,842 (MUZIKA ERRËHET) 504 00:24:22,943 --> 00:24:35,245 (LINA ANKOHET) 505 00:24:35,344 --> 00:24:36,394 (Tweet-i i shpendëve) 506 00:24:36,445 --> 00:24:40,379 (ZONAT E PANELIVE TË SIGURISË) 507 00:24:40,478 --> 00:24:42,245 (LOK KLIKIMET) 508 00:24:42,346 --> 00:24:43,480 (DERA RRITES BUTË) 509 00:24:43,580 --> 00:24:51,013 (MUZIKË E SHUMË) 510 00:24:51,112 --> 00:25:01,847 (MUZIKA E SHUMË VAZHDON) 511 00:25:01,947 --> 00:25:07,248 (LINA ANKOHET) 512 00:25:07,349 --> 00:25:10,448 (SI ANKOJENI DHE MERR FRYMË RËNDË) 513 00:25:10,549 --> 00:25:12,015 (LINA GASPS) 514 00:25:12,116 --> 00:25:16,650 (QË TË DYJA PËSHTIM) 515 00:25:16,751 --> 00:25:18,983 (TUALETI SIPËR SHPREHET) 516 00:25:19,082 --> 00:25:22,350 (DERA E KATIVE SIPER HAPE) 517 00:25:22,451 --> 00:25:26,251 KAIN: Lina? 518 00:25:26,252 --> 00:25:27,417 (Këpucët trokasin butësisht) 519 00:25:27,418 --> 00:25:31,084 (MUZIK E TENDOSUR) 520 00:25:31,185 --> 00:25:41,387 (KAIN GRUNTS) 521 00:25:41,486 --> 00:25:42,919 Hej. 522 00:25:43,020 --> 00:25:44,070 Përshëndetje. 523 00:25:44,154 --> 00:25:45,486 me cfare po ben? 524 00:25:45,587 --> 00:25:49,221 U zgjova, Nuk të pashë atje. 525 00:25:49,321 --> 00:25:50,371 Çfarë po ndodh? 526 00:25:50,387 --> 00:25:52,554 Thjesht më duhej të nxirrja kazanët. 527 00:25:52,655 --> 00:25:55,754 Oh, dreq. me falni, E kisha ndërmend kur të kthehesha në shtëpi. 528 00:25:55,853 --> 00:25:57,920 Kjo është në rregull. 529 00:25:58,021 --> 00:26:03,256 Hej, eja këtu. 530 00:26:03,257 --> 00:26:05,522 (PUTHES) Më pëlqen mënyra ju nuhatni në mëngjes. 531 00:26:05,523 --> 00:26:08,890 (SI ANKOJENI DHE MERR FRYMË RËNDË) 532 00:26:08,991 --> 00:26:10,723 -LINA: Bruto. -(KAIN QËSHQET) 533 00:26:10,822 --> 00:26:15,456 më vjen erë e keqe. 534 00:26:15,557 --> 00:26:17,367 Dëgjo, më vjen keq mbrëmë. 535 00:26:17,424 --> 00:26:18,474 Një minutë jam mirë, 536 00:26:18,475 --> 00:26:20,357 dhe pastaj tjetra, një djalë është në fytyrën time 537 00:26:20,358 --> 00:26:21,524 dhe thjesht reagoj. 538 00:26:21,625 --> 00:26:25,992 Nuk më pëlqen kur reagon. 539 00:26:26,091 --> 00:26:28,359 Po, më kujtohet. 540 00:26:28,458 --> 00:26:29,692 Na vjen keq. 541 00:26:29,792 --> 00:26:34,025 Është në rregull. 542 00:26:34,126 --> 00:26:35,176 KAIN: Hej. 543 00:26:35,225 --> 00:26:37,360 Para se të harroj, 544 00:26:37,459 --> 00:26:40,760 mund ta kap unazën? 545 00:26:40,860 --> 00:26:42,194 (PËRKIM) 546 00:26:42,293 --> 00:26:43,461 Për çfarë? 547 00:26:43,561 --> 00:26:44,961 Llokojeni atë për dasmën. 548 00:26:45,061 --> 00:26:48,728 Clare do të më lidh me një bashkëshorten e saj. 549 00:26:48,829 --> 00:26:50,461 Uh, mendoj se e lashë në dollapin tim. 550 00:26:50,462 --> 00:26:51,960 (DAN DHE LINA marrin FRYMË RËNDË) 551 00:26:51,961 --> 00:26:53,228 (KAINI QESH) 552 00:26:53,329 --> 00:26:56,661 Mos i trego mamasë këtë. 553 00:26:56,762 --> 00:26:57,812 Um... 554 00:26:57,896 --> 00:27:00,795 Thjesht më shkruani vendin. Do ta lë pas punës. 555 00:27:00,896 --> 00:27:02,629 Mendonit se kishit ditë pushimi? 556 00:27:02,730 --> 00:27:04,862 Mbulim për Gabs. Na vjen keq. 557 00:27:04,963 --> 00:27:07,030 (MUZIK E TENDOSUR) 558 00:27:07,129 --> 00:27:08,430 (Trokit me zë të lartë) 559 00:27:08,531 --> 00:27:10,197 (BËR ZBANI DERE) 560 00:27:10,296 --> 00:27:20,998 (MUZIKA E TENDOSUR ZBET) 561 00:27:21,099 --> 00:27:23,631 (BIPES LOCK BOX) 562 00:27:23,732 --> 00:27:26,065 (KUTI LOCK BOX CHIMES) 563 00:27:26,166 --> 00:27:36,867 (MUZIKA E PARAGJITHSHME) 564 00:27:36,966 --> 00:27:40,900 (merr frymë RËNDË) 565 00:27:41,001 --> 00:27:58,704 (MUZIK E TENDOSUR) 566 00:27:58,803 --> 00:28:01,571 (OBJEKTET RRËRRITEN BUTË) 567 00:28:01,670 --> 00:28:18,773 (merr frymë RËNDË) 568 00:28:18,872 --> 00:28:20,473 - (GASPS) -(THYES LAMPAT) 569 00:28:20,572 --> 00:28:22,773 (PËSHIRË) Mut. 570 00:28:22,872 --> 00:28:26,507 dreqin. 571 00:28:26,608 --> 00:28:39,475 (SHFRYN) 572 00:28:39,574 --> 00:28:41,676 (MUZIKË SHQETËSE) 573 00:28:41,775 --> 00:28:44,610 (TRUPA PORCELANI) 574 00:28:44,709 --> 00:28:56,110 (MUZIKA INTESIFIKOHET) 575 00:28:56,211 --> 00:29:01,144 (TRUPA PORCELANI) 576 00:29:01,244 --> 00:29:04,911 (MUZIKË SHQETËSE) 577 00:29:05,012 --> 00:29:11,946 (ANKARIME ELEKTRONIKE) 578 00:29:11,947 --> 00:29:13,212 (KËRRITJE ELEKTRONIKE) 579 00:29:13,213 --> 00:29:14,646 (MUZIKA ZBET) 580 00:29:14,745 --> 00:29:27,881 (TRUPA PORCELANI) 581 00:29:27,882 --> 00:29:29,580 Unë e di se çfarë ju duhet të jeni duke menduar. 582 00:29:29,581 --> 00:29:31,282 Por unë ju premtoj, Nuk e kisha idenë. 583 00:29:31,381 --> 00:29:34,515 Thjesht supozohet ta besosh atë? 584 00:29:34,616 --> 00:29:35,948 Si, unë as nuk ju njoh. 585 00:29:36,049 --> 00:29:37,216 As une nuk te njoh ty. 586 00:29:37,315 --> 00:29:43,649 Mm-hm. 587 00:29:43,750 --> 00:29:45,283 A keni kërkuar më shumë? 588 00:29:45,384 --> 00:29:52,685 Çfarë? Unë do të thotë, jo. une... 589 00:29:52,784 --> 00:29:54,385 Çfarë po bën? 590 00:29:54,485 --> 00:30:01,552 Unë jam duke kërkuar për reflektime. 591 00:30:01,651 --> 00:30:07,087 (DAN GRUNTS) 592 00:30:07,187 --> 00:30:10,620 (MUZIKË ESHQYRTUESE) 593 00:30:10,719 --> 00:30:13,052 (DAN HALON NGA krevati) 594 00:30:13,153 --> 00:30:14,486 Prisni. Pritni. 595 00:30:14,587 --> 00:30:16,820 Këtu. 596 00:30:16,919 --> 00:30:19,321 DAN: Faleminderit. 597 00:30:19,420 --> 00:30:30,488 (MUZIKA SHQYRTUESE VAZHDON) 598 00:30:30,589 --> 00:30:38,389 -(TRUPA PLASTIKE) - (DAN GRUNTS) 599 00:30:38,490 --> 00:30:39,557 (TALLJET) 600 00:30:39,657 --> 00:30:42,091 (TRUPA PLASTIKE) 601 00:30:42,190 --> 00:30:43,692 LINA: Hej. 602 00:30:43,792 --> 00:30:45,591 Hej! ku po shkon? 603 00:30:45,692 --> 00:30:46,991 Tek Axel dhe Clare. 604 00:30:47,091 --> 00:30:48,390 Merr disa përgjigje të ndyra. 605 00:30:48,391 --> 00:30:49,890 Ne as nuk e dimë se janë ata. 606 00:30:49,891 --> 00:30:51,058 Epo, ky është vendi i tyre 607 00:30:51,059 --> 00:30:53,323 dhe shpjegimi më i thjeshtë zakonisht ka të drejtë. 608 00:30:53,324 --> 00:30:54,558 Po, por ata janë njerëz të mirë. 609 00:30:54,559 --> 00:30:56,590 Epo, shumë njerëz të mirë bëni gjëra të ngatërruara. 610 00:30:56,591 --> 00:30:58,260 Vetëm të lutem... Hej, Dan. 611 00:30:58,261 --> 00:30:59,725 Ata janë ... ata janë miqtë e mi. 612 00:30:59,726 --> 00:31:01,059 po ju lutem. 613 00:31:01,158 --> 00:31:02,326 Nuk jeni të zemëruar? 614 00:31:02,327 --> 00:31:03,826 Kush e di se çfarë kanë parë? 615 00:31:03,827 --> 00:31:04,993 Çfarë kanë bërë me pamjet? 616 00:31:04,994 --> 00:31:06,726 Po, po bën shumë supozime. 617 00:31:06,727 --> 00:31:08,494 Kjo do të hedhë në erë jetën time. 618 00:31:08,593 --> 00:31:11,961 Të lutem... vetëm më jep koha për të menduar. 619 00:31:12,061 --> 00:31:13,294 (KLIKIMET E MENDIT) 620 00:31:13,395 --> 00:31:14,562 (MUZIK E TENDOSUR) 621 00:31:14,661 --> 00:31:24,362 (MBYLLJA E DERËS) 622 00:31:24,363 --> 00:31:25,662 -(PRISHTIM GOMAT) - (GASPS) 623 00:31:25,663 --> 00:31:27,230 SHOFER: Oh! 624 00:31:27,330 --> 00:31:30,930 (merr Frymë të mprehtë) 625 00:31:31,031 --> 00:31:37,465 -(MUZIKA ZBIDHET) -(INSEKTE CIRRË) 626 00:31:37,564 --> 00:31:39,532 (PSHSHERRINË RËNDË) 627 00:31:39,631 --> 00:31:43,298 - Unë do. -(DERA MBYLL) 628 00:31:43,398 --> 00:31:46,165 Ajo sapo ka hyrë tani. 629 00:31:46,264 --> 00:31:47,699 Po. Unë do ta pyes atë. OK. 630 00:31:47,800 --> 00:31:51,166 (QASJE ME GJUMË) 631 00:31:51,265 --> 00:31:53,500 Kush ishte ai? 632 00:31:53,600 --> 00:31:55,100 - (TELEFONI THUDS) -Spata. 633 00:31:55,199 --> 00:31:58,399 (MUZIK E ULËT, E TENDOSUR) 634 00:31:58,500 --> 00:32:03,134 Hej, eja këtu. 635 00:32:03,234 --> 00:32:04,368 Dukesh i rraskapitur. 636 00:32:04,467 --> 00:32:06,935 Oh, është thjesht një ditë e gjatë. 637 00:32:07,034 --> 00:32:08,369 KAIN: Hmm. 638 00:32:08,468 --> 00:32:10,002 Çfarë donte Ax? 639 00:32:10,101 --> 00:32:12,168 Do të ngjitemi lart për nesër Pa. 640 00:32:12,267 --> 00:32:13,647 Bëjeni gati për sezonin e zjarrit. 641 00:32:13,668 --> 00:32:15,269 - Vetëm ju të dy. - Hm. 642 00:32:15,369 --> 00:32:16,903 Është ideja e tij. 643 00:32:17,003 --> 00:32:19,370 Ndoshta merrni një furnizim në pijetore, bëj një ditë prej saj. 644 00:32:19,469 --> 00:32:20,937 Gjithçka mirë? 645 00:32:21,036 --> 00:32:22,603 Jo, jam vetëm unë... 646 00:32:22,704 --> 00:32:26,771 Nuk e di, thjesht mendova ndoshta mund të qetësohemi. 647 00:32:26,870 --> 00:32:28,404 Hej, pse nuk shkojmë të gjithë? 648 00:32:28,504 --> 00:32:33,170 Ti, unë, Axe, Kler. 649 00:32:33,271 --> 00:32:34,539 Do të ishte kënaqësi. 650 00:32:34,639 --> 00:32:36,259 A nuk kemi Zara këtë fundjavë? 651 00:32:36,304 --> 00:32:38,672 Ata mund të shkëmbenin me babanë e saj. 652 00:32:38,772 --> 00:32:42,004 - (FRIGORIGJER) - Eja, do të ishte mirë. 653 00:32:42,105 --> 00:32:43,274 Po, unë thjesht... 654 00:32:43,373 --> 00:32:46,372 Thjesht ndihem si vendi është një rrëmujë e tillë, e dini? 655 00:32:46,473 --> 00:32:47,639 Çfarë do të mendojë Clare? 656 00:32:47,740 --> 00:32:49,206 Ajo ka vdekur për ta parë atë. 657 00:32:49,307 --> 00:32:51,072 (MUZIKË E PAKOSTË) 658 00:32:51,173 --> 00:32:52,674 Më lejoni ta thërras përsëri. 659 00:32:52,774 --> 00:32:55,707 (TAISTA E TELEFONIT CAIN TAPS) 660 00:32:55,808 --> 00:33:06,208 -(MUZIKA E VAZHDUESHME) -(KRISHTIM I ZOGJVE) 661 00:33:06,309 --> 00:33:11,310 (MUZIKA E VAZHDUESHME) 662 00:33:11,409 --> 00:33:19,377 (CICADAS CHIRP) 663 00:33:19,476 --> 00:33:22,611 AXEL: Hej, hej! Shikoni këtë! 664 00:33:22,712 --> 00:33:23,976 KAINI: Potencial, apo jo? 665 00:33:24,077 --> 00:33:25,311 CLARE: Është e bukur. 666 00:33:25,312 --> 00:33:27,211 KAINI: Nuk kemi qenë këtu në muaj. 667 00:33:27,212 --> 00:33:28,712 CLARE: Është mirë, hej? 668 00:33:28,812 --> 00:33:32,078 (TË GJITHË MUAJTË TË PAKTUARA) 669 00:33:32,079 --> 00:33:33,211 (KEYS JANGLE) 670 00:33:33,212 --> 00:33:34,379 (KLARI QESH) 671 00:33:34,478 --> 00:33:36,844 (SHËSHIMTARI) 672 00:33:36,945 --> 00:33:38,413 LINA: Më fal. 673 00:33:39,347 --> 00:33:43,781 KAIN: Mirë, mirë se vini, djema. Na vjen keq, është pak pluhur. 674 00:33:43,880 --> 00:33:46,113 (KAIN GRUNTS) Na jep një dorë sëpatë? 675 00:33:46,214 --> 00:33:47,514 AXEL: Po, sigurisht. 676 00:33:47,613 --> 00:33:50,981 (DORËT MBYLLEN RRËFSHIMET) 677 00:33:51,081 --> 00:33:55,381 (MUZIKË E PAKOSTË) 678 00:33:55,482 --> 00:34:00,783 (CLARE QESH) Sa bukur! 679 00:34:00,882 --> 00:34:04,449 Uau. A është ajo nëna juaj? 680 00:34:04,550 --> 00:34:07,884 Po. Epo, ishte dita e parë e shkollës, mendoj. 681 00:34:07,984 --> 00:34:12,951 -CLARE: Ohhh! -Një nga ditët e saj të mira. 682 00:34:13,051 --> 00:34:14,101 Ajo është e bukur. 683 00:34:14,116 --> 00:34:20,151 (QËSHKUR) 684 00:34:20,250 --> 00:34:25,586 (MUZIKA E VAZHDUESHME) 685 00:34:25,685 --> 00:34:28,519 -AXEL: Mmm! -(CLARE QESH ME BUTE) 686 00:34:28,520 --> 00:34:30,320 AXEL: Si mendoni? A duhet ta bëjmë tani? 687 00:34:30,321 --> 00:34:33,819 CLARE: Pas pak. Lërini të marrin pijet fillimisht. 688 00:34:33,920 --> 00:34:35,687 -Hej, je mirë? -Mm-hm. 689 00:34:35,787 --> 00:34:37,988 - Dëshironi t'i merrni këto? -Po. 690 00:34:37,989 --> 00:34:39,820 -AXEL: Uau, çfarë vendi. -KLARI: Mmm! 691 00:34:39,821 --> 00:34:41,620 Dëgjova se po shikonit për ta vlerësuar atë. 692 00:34:41,621 --> 00:34:43,520 Nuk jam i interesuar te shes. 693 00:34:43,621 --> 00:34:45,888 CLARE: Mund ta bësh shumë më tepër sesa të shesësh. 694 00:34:45,988 --> 00:34:47,189 Jini krijues. 695 00:34:47,288 --> 00:34:50,556 Ose përdorni atë si kapital si ne me apartamentin tonë NestShare. 696 00:34:50,656 --> 00:34:52,422 Tingëllon e rrezikshme. 697 00:34:52,522 --> 00:34:54,355 Çfarë është një rrezik i vogël të ndihesh i gjallë? 698 00:34:54,356 --> 00:34:56,822 Gjithçka që them është se është një detyrim për ta mbajtur atë bosh. 699 00:34:56,823 --> 00:34:58,222 - KLARI: Mm. -AXEL: Epo, mendo pak. 700 00:34:58,223 --> 00:35:00,322 Ju thjesht po hapni rrugën për një punë të rëndë 701 00:35:00,323 --> 00:35:02,256 për të hyrë dhe për të ngritur një dyqan. 702 00:35:02,355 --> 00:35:04,257 -Ose një bretkosë. -AXEL: Po! 703 00:35:04,357 --> 00:35:06,107 - Çfarë? -CLARE: E pashë në TikTok. 704 00:35:06,124 --> 00:35:09,058 Një zogth i varfër gjeti një djalë në tavanin e saj. 705 00:35:09,158 --> 00:35:10,324 Jezus! 706 00:35:10,325 --> 00:35:11,757 Ai kishte jetuar atje për gjashtë muaj. 707 00:35:11,758 --> 00:35:13,391 Kishte një pllakë gatimi dhe gjithçka. (QESH) 708 00:35:13,392 --> 00:35:15,191 - Çfarë donte? -KAIN: Faleminderit. 709 00:35:15,192 --> 00:35:18,025 Me sa duket, atij thjesht i pëlqente të shikonte. 710 00:35:18,125 --> 00:35:19,175 KANI: Uh. bruto. 711 00:35:19,176 --> 00:35:21,458 AXEL: Epo, të gjithë ka të metat e veta në ditët e sotme. 712 00:35:21,459 --> 00:35:23,991 Po, mos e hidhni të shijshmen e dikujt. 713 00:35:24,092 --> 00:35:25,393 -Jam dakord. -(QESH) 714 00:35:25,394 --> 00:35:26,691 -AXEL: Mm! -(KLARI QESH) 715 00:35:26,692 --> 00:35:28,691 -(AKSEL DHE KLARE PUTHJA) -AXEL: Mmm, je e bukur. 716 00:35:28,692 --> 00:35:30,160 (KLARI QESH) 717 00:35:30,259 --> 00:35:32,493 CLARE: Oh, duke folur për yum... 718 00:35:32,594 --> 00:35:35,261 Mbaje atë mendim. 719 00:35:35,361 --> 00:35:36,594 Ta-da! 720 00:35:36,694 --> 00:35:37,964 -(QESH) -AXEL: Ohhh! 721 00:35:37,995 --> 00:35:40,562 CLARE: Recetë. AKA gjërat e mira. 722 00:35:40,563 --> 00:35:42,229 Unë jam duke hulumtuar suplemente bimore. 723 00:35:42,230 --> 00:35:44,128 -Doni të bëheni minjtë e mi të laboratorit? -(BËZIMET E TELEFONIT) 724 00:35:44,129 --> 00:35:45,928 KAIN: Kam mësuar mësimin tim pas festës suaj. 725 00:35:45,929 --> 00:35:48,394 CLARE: Është shumë e butë. Dhe ne do të kujdesemi për ju. 726 00:35:48,395 --> 00:35:50,395 A nuk e bëjmë, Lina? 727 00:35:50,496 --> 00:35:52,663 Po. 728 00:35:52,763 --> 00:35:53,903 Hej, po shkëputemi. 729 00:35:53,962 --> 00:35:55,402 Unë thjesht po kontrolloja listën time. 730 00:35:55,403 --> 00:35:56,461 (Pastron fytin) 731 00:35:56,462 --> 00:35:58,397 Dhe, um, pi duhan jashtë, në rregull? 732 00:35:58,497 --> 00:36:02,397 -(MUZIKË E PAKSHTUESHME) -(KLARO GJUHËN E KLIKIMIT) 733 00:36:02,498 --> 00:36:05,065 (MUZIKA E VAZHDUESHME) 734 00:36:05,165 --> 00:36:06,464 (THIRRJA E ZOGJVE) 735 00:36:06,565 --> 00:36:08,232 (KAINI FLET PASQYSHT) 736 00:36:08,332 --> 00:36:14,066 (MUZIKA E VAZHDUESHME) 737 00:36:14,165 --> 00:36:15,299 (CLARE SHRIEKS) 738 00:36:15,300 --> 00:36:16,932 Oh, Zoti im! (QESH NE HISTERIK) 739 00:36:16,933 --> 00:36:22,967 -(BËZIMET E TELEFONIT) -(CLARE CACKLES) 740 00:36:23,067 --> 00:36:25,200 (DRURI RRITAS) 741 00:36:25,299 --> 00:36:26,668 Vetëm... Më fal. 742 00:36:26,768 --> 00:36:28,802 Nuk mund ta ndihmoja veten. 743 00:36:28,902 --> 00:36:32,968 (AXEL QËSHKUR) Thjesht duhej kap një goditje të luginës. 744 00:36:33,067 --> 00:36:36,969 Ajo pamje! 745 00:36:37,069 --> 00:36:39,803 Ejani ju të dy! 746 00:36:39,804 --> 00:36:41,268 Le të fillojmë këtë festë. 747 00:36:41,269 --> 00:36:44,569 (MUZIKA E VAZHDUESHME) 748 00:36:44,670 --> 00:36:46,737 - (PËRME TË NGJASHME) -(KËRRITJE ZJARR) 749 00:36:46,837 --> 00:36:48,870 Do të ishte një gamë krejt e re. 750 00:36:48,970 --> 00:36:52,604 Kapsula, kujdes për lëkurën, ushqime. 751 00:36:52,605 --> 00:36:54,104 -Po, kjo do të shtypte. - KLARI: Mm. 752 00:36:54,105 --> 00:36:57,772 (GAZET) Oh, Zoti im. Lina, valë truri. 753 00:36:57,872 --> 00:36:59,371 Këtu duhet të martoheni! 754 00:36:59,471 --> 00:37:00,906 Ju mendoni? 755 00:37:01,006 --> 00:37:02,696 CLARE: Ka kaq shumë dashuri këtu. 756 00:37:02,697 --> 00:37:04,738 Ju vetëm duhet të bredh vendi pak lart. 757 00:37:04,739 --> 00:37:06,206 Dritat e zanave. 758 00:37:06,306 --> 00:37:09,372 Hiqni qafe kënetën. Pastro të gjitha mbeturinat, padyshim. 759 00:37:09,471 --> 00:37:10,805 Por po! 760 00:37:11,772 --> 00:37:16,272 Nuk e di, mami kishte vdekur në vendin e duhur, por... 761 00:37:16,373 --> 00:37:17,573 ..do të ishte shumë intime. 762 00:37:17,607 --> 00:37:21,374 Hmm, thotë djali me 300 kushërinj. 763 00:37:21,473 --> 00:37:22,909 Në rregull, më lirë. 764 00:37:22,910 --> 00:37:24,807 AXEL: Po, dhe pastaj kur ta bëni këtë, 765 00:37:24,808 --> 00:37:26,374 mund ta vendosni në NestShare. 766 00:37:26,473 --> 00:37:28,009 Paguani muajin e mjaltit. 767 00:37:28,010 --> 00:37:30,141 A mendoni se dikush do ta merrte me qira, megjithatë? 768 00:37:30,142 --> 00:37:32,609 Çfarë, një largim fshatar? Njerëzit i fusin ato mut. 769 00:37:32,709 --> 00:37:34,343 Megjithatë, Clare ka të drejtë. 770 00:37:34,442 --> 00:37:37,843 Ndoshta duhet ta zbukuroni atë pak. 771 00:37:37,942 --> 00:37:40,576 -Jo një ide e keqe. - Hmm. 772 00:37:40,677 --> 00:37:43,277 Do të bëjë të gjitha me kyçin e dorës, a jeni? 773 00:37:43,377 --> 00:37:45,344 - Hmm? -Mund të punësojmë dikë. 774 00:37:45,444 --> 00:37:48,277 Ndoshta gjeni një vendas. 775 00:37:48,377 --> 00:37:51,645 Ose...merr Danin. Ai është më i miri. 776 00:37:51,745 --> 00:37:53,044 AXEL: Ai është mirë. 777 00:37:53,045 --> 00:37:53,977 (MUZIKË SHQETËSE) 778 00:37:53,978 --> 00:37:55,538 KAIN: A duhet ta di kush është? 779 00:37:55,578 --> 00:37:56,645 CLARE: Po. 780 00:37:56,646 --> 00:37:58,778 Ai ju çoi në shtëpi nga festa natën tjetër. 781 00:37:58,779 --> 00:38:02,246 KAINI: Shoku, nuk më kujtohet një gjë e mallkuar. 782 00:38:02,346 --> 00:38:04,647 Mendova se ai po largohej nga qyteti. 783 00:38:04,747 --> 00:38:06,346 Jepini atij një arsye për të qëndruar. 784 00:38:06,447 --> 00:38:08,346 Më mirë akoma, le të rrëzohet këtu. 785 00:38:08,447 --> 00:38:10,046 Ju kursen të dyve ca para. 786 00:38:10,145 --> 00:38:12,314 KAIN: Oh. 787 00:38:12,413 --> 00:38:14,214 (MUZIKA BRANZUESE VAZHDON) 788 00:38:14,314 --> 00:38:15,714 Na jep numrin e tij. Unë do të... 789 00:38:15,814 --> 00:38:17,924 Jam futur brenda nëse doni ta kapni. 790 00:38:17,980 --> 00:38:20,016 -Jo, do...do ta marr. - Jo, jo, jo. 791 00:38:20,017 --> 00:38:21,914 Është në rregull. Unë duhet të marr gjithsesi më shumë verë. 792 00:38:21,915 --> 00:38:23,214 - Je i sigurt? -Po, po. 793 00:38:23,315 --> 00:38:25,881 Hm, cila është kunja juaj? 794 00:38:25,980 --> 00:38:37,484 1408. 795 00:38:37,584 --> 00:38:43,152 (PËSHIRË) 14...08. 796 00:38:43,252 --> 00:38:46,652 -(CLARE SHRIEKS NË DISTANCË) -(AXEL QESH) 797 00:38:46,752 --> 00:38:54,086 (merr frymë thellë) 798 00:38:54,185 --> 00:39:23,024 (MUZIKA E PAKËSHTË NDËRTON) 799 00:39:23,124 --> 00:39:35,790 (KLARE DHE AXEL FRYMËRIM RËNDË NE VIDEO) 800 00:39:35,891 --> 00:39:37,659 (DERA E EKRANIT HAPE) 801 00:39:37,759 --> 00:39:39,025 (Mentesha kërcitin) 802 00:39:39,125 --> 00:39:40,659 (KLARI SHFSHIRË) 803 00:39:40,759 --> 00:39:43,259 -Hej. -Përshëndetje. 804 00:39:43,359 --> 00:39:44,409 Çfarë po ndodh? 805 00:39:44,459 --> 00:39:46,493 Më duhej vetëm pak balsam buzësh. 806 00:39:46,593 --> 00:39:52,927 - (FSHIRËRIME KLARE) -(LINA PAstro fytin) 807 00:39:53,027 --> 00:39:57,828 Unë jam shumë i kënaqur më në fund po e bëjmë këtë. 808 00:39:57,928 --> 00:40:01,428 Na jep një mundësi për t'u njohur njëri-tjetrin pak më mirë. 809 00:40:01,528 --> 00:40:15,796 (MUZIKË ESHQYRTUESE) 810 00:40:15,895 --> 00:40:17,830 A nuk je e bukur. 811 00:40:17,930 --> 00:40:19,263 (QËSHQES) 812 00:40:19,363 --> 00:40:28,298 (MESH) Hmm! 813 00:40:28,397 --> 00:40:50,968 -(MUZIKA SHQYRTUESE VAZHDON) -(QESH KOOKABURRAS) 814 00:40:51,067 --> 00:41:11,203 -(MUZIKA SHQYRTUESE VAZHDON) -(GUMËZIM I INSEKTEVE) 815 00:41:11,303 --> 00:41:30,339 (pantallona) 816 00:41:30,439 --> 00:41:32,572 (merr frymë RËNDË) 817 00:41:32,672 --> 00:41:40,174 (MUZIKA SHQYRTUESE VAZHDON) 818 00:41:40,274 --> 00:41:44,674 (UNAZAT LINE) 819 00:41:44,775 --> 00:41:47,508 POSTË ZËRI: Hej, është Tess! Lini një mesazh. 820 00:41:47,607 --> 00:41:49,473 -(KËNGËT)'Mirupafshim! - (BEEP!) 821 00:41:49,574 --> 00:41:52,308 Hej, jam unë. 822 00:41:52,408 --> 00:41:53,776 Uh... 823 00:41:53,875 --> 00:41:57,343 Mendoj se jam mashtruar vërtet, Tess. 824 00:41:57,442 --> 00:42:00,776 Është keq. 825 00:42:00,875 --> 00:42:03,177 Um... 826 00:42:03,277 --> 00:42:05,543 Po, nuk e di. Mund të më telefononi vetëm? 827 00:42:05,643 --> 00:42:09,277 Ju lutem? 828 00:42:09,377 --> 00:42:21,545 (MUZIKË shqetësuese) 829 00:42:21,645 --> 00:42:25,078 (MUZIKA ZBET) 830 00:42:25,178 --> 00:42:27,014 (HQ KËPUCËT) 831 00:42:27,015 --> 00:42:28,879 -(BISEDA E PASQYRTUESHME) -(NJERIU GRUNTS) 832 00:42:28,880 --> 00:42:30,446 -(NDËRRIM I OBJEKTEVE TË RËNDË) -KAINI: Vazhdo, vazhdo. 833 00:42:30,447 --> 00:42:31,527 Çfarë është në atë? Ohhh! 834 00:42:31,528 --> 00:42:33,012 -NJERIU: Oh, mut. -(SHKRIMËSE E OBJEKTEVE) 835 00:42:33,013 --> 00:42:35,146 - Burri: Mund të ketë qenë faji im. -KAINI: Jo, jo, mirë. 836 00:42:35,147 --> 00:42:36,197 -LINA: Hej. -Hej! 837 00:42:36,281 --> 00:42:40,714 Si ishte vrapimi juaj? Unë isha duke pyetur veten se ku keni arritur. 838 00:42:40,815 --> 00:42:41,882 Çfarë po ndodh? 839 00:42:41,982 --> 00:42:44,882 Kështu që ju e mbani mend atë që vendosëm. Po? 840 00:42:44,883 --> 00:42:46,914 Nuk e dimë se kur ne do të kthehemi përsëri. 841 00:42:46,915 --> 00:42:48,475 Mendova se ndoshta mund ta merrnim Danin 842 00:42:48,515 --> 00:42:50,145 për të ardhur dhe për të pasur një vështrim mbi gjërat. 843 00:42:50,216 --> 00:42:53,116 Hej, nëse varet nga unë, unë ... Unë me të vërtetë nuk do të bëja shumë. 844 00:42:53,216 --> 00:42:54,416 Ky vend është i bukur. 845 00:42:54,417 --> 00:42:56,883 (KAIN TAQSH) Po flet veten pa punë, shok. 846 00:42:56,884 --> 00:42:59,217 Shikoni çfarë gjetëm. 847 00:42:59,317 --> 00:43:01,451 DAN: Po, kjo... kjo nuk është vërtet e mirë. 848 00:43:01,452 --> 00:43:03,150 Mund të shkojë poshtë dërrasat e dyshemesë, 849 00:43:03,151 --> 00:43:05,383 por do të më duhej të futesha poshtë për të ditur me siguri. 850 00:43:05,384 --> 00:43:06,918 Eh, ku është Axe dhe Clare? 851 00:43:06,919 --> 00:43:09,218 Ata dolën për kafe. Unë thjesht do të marr një fshesë. 852 00:43:09,219 --> 00:43:11,249 -Vetëm kujdes hapin tënd. -(CLINK KOPA XHAMI) 853 00:43:11,250 --> 00:43:12,285 Dëshironi një dorë? 854 00:43:12,286 --> 00:43:16,786 KANI: Jo, mirë është. Unë e kam marrë atë. faleminderit. 855 00:43:16,886 --> 00:43:18,354 (ZET) Çfarë dreqin? 856 00:43:18,355 --> 00:43:20,786 (PËSHIRË) Më fal. Mendova se kjo ishte ideja jote. 857 00:43:20,787 --> 00:43:22,687 Unë do t'ju kisha dërguar mesazh po të ishte. 858 00:43:22,787 --> 00:43:24,453 -Nuk mund të ngrihesh. -E di. 859 00:43:24,454 --> 00:43:25,885 Çfarë dreqin nuk shkon me ty? 860 00:43:25,886 --> 00:43:28,587 ke te drejte. me vjen keq. 861 00:43:28,687 --> 00:43:30,377 -Duhet të largohesh. -Ke te drejte. 862 00:43:30,420 --> 00:43:32,453 Jo, jo, jo, Dua të them që duhet të shkosh. 863 00:43:32,554 --> 00:43:34,888 Thjesht vazhdo dhe harrojeni që kjo ndodhi. 864 00:43:34,988 --> 00:43:37,855 Unë nuk do të shkoj askund derisa Unë zbuloj se kush na e bëri këtë. 865 00:43:37,856 --> 00:43:38,888 'Ne'? 866 00:43:38,889 --> 00:43:42,055 Dan, nuk ka 'ne'. 867 00:43:42,154 --> 00:43:43,690 (Dërrasat e dyshemesë kërcasin) 868 00:43:43,691 --> 00:43:44,789 (Pëshpërit) Hej, këtu. 869 00:43:44,790 --> 00:43:49,490 -Para se të harroj. -(KLIKAT E ZINXHIRIT) 870 00:43:49,589 --> 00:43:52,089 (Pëshpërit) Oh, Zoti im. 871 00:43:52,190 --> 00:43:54,000 (MERR FRYMË LIDHUR) Oh, Zoti im. dreqin. 872 00:43:54,057 --> 00:43:55,124 Ku ishte? 873 00:43:55,223 --> 00:43:56,290 Pranë shtratit. 874 00:43:56,391 --> 00:43:57,790 (QASJE ME GJUMË) 875 00:43:57,890 --> 00:43:59,124 Hej. 876 00:43:59,223 --> 00:44:04,491 Çfarë llogarisim ne? 877 00:44:04,591 --> 00:44:05,725 -Po. -KAINI: Po? 878 00:44:05,726 --> 00:44:07,158 Mm-hm. (QËSHTËSH ME SHQITSHT) 879 00:44:07,159 --> 00:44:09,158 E shkëlqyeshme! E madhe. Mund të filloni nesër. 880 00:44:09,258 --> 00:44:10,692 Tingëllon mirë. 881 00:44:10,793 --> 00:44:13,527 (MUZIKË E PAKOSTË) 882 00:44:13,627 --> 00:44:15,493 (KOMPAT E XHAMIT CLINK) 883 00:44:15,593 --> 00:44:18,660 Ja, më lejoni t'ju jap një dorë. 884 00:44:18,759 --> 00:44:25,528 -(MUZIKA E VAZHDUESHME) -(SQUAWK E ZOGJVE) 885 00:44:25,627 --> 00:44:31,362 (KEYS JANGLE) 886 00:44:31,462 --> 00:44:35,761 (MBYLLJA E DERËS) 887 00:44:35,862 --> 00:44:42,296 (QANTA TË SHUMË BUTË) 888 00:44:42,297 --> 00:44:43,428 Hej. 889 00:44:43,429 --> 00:44:45,095 Unë të dua vërtet, ju e dini atë? 890 00:44:45,096 --> 00:44:48,831 (ME BUTË) Edhe unë. 891 00:44:48,931 --> 00:44:50,997 -A është ende koha e darkës? -Mm-hm. 892 00:44:51,096 --> 00:44:52,397 (BËZIMET E TELEFONIT) 893 00:44:52,498 --> 00:44:55,598 (SHISHET TRUBATIN NË FRIGIOR) 894 00:44:55,698 --> 00:44:57,732 (MBYLLJA E DERËS SË FRIGORIGJES) 895 00:44:57,832 --> 00:44:59,098 (MUZIKË ESHQYRTUESE) 896 00:44:59,198 --> 00:45:01,199 (KLANKA XHAMI) 897 00:45:01,299 --> 00:45:03,598 (ZHVDHËSHTAT E MAPËS SË SHISHES) 898 00:45:03,699 --> 00:45:04,749 (DERDHJE LIGJORE) 899 00:45:04,766 --> 00:45:07,566 (BËZIMET E TELEFONIT) 900 00:45:07,665 --> 00:45:16,267 (MUZIKA SHQYRTUESE INTENSFIKOHET) 901 00:45:16,366 --> 00:45:21,301 (GLASS THUDS) 902 00:45:21,401 --> 00:45:22,451 Hej. 903 00:45:22,452 --> 00:45:23,734 - Je mirë? -(ME SHAKULLISHT) Po. 904 00:45:23,735 --> 00:45:24,935 -Po. -Mm-hm. 905 00:45:25,035 --> 00:45:37,169 (MUZIKA SHQYRTUESE VAZHDON) 906 00:45:37,269 --> 00:45:41,803 (MUZIK E TENDOSUR) 907 00:45:41,853 --> 00:45:46,403 Riparimi dhe sinkronizimi nga Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0